Hans Peter, 2014

Hans Peter / Wittstock / 2014

„Ich lies hier in den 70er Jahren die größte Wasserfontäne der DDR bauen. Ich hatte Beziehungen in das Pumpenwerk in Leipzig. Die Fontäne war höher als die auf dem Alexanderplatz in Berlin. Darauf hin gab es Schwierigkeiten mit den Genossen aus Berlin.“
In der Fabrik im Hintergrund, wurde bis Anfang der 90er Jahre unter anderem Küchenmöbel für das Versandhaus „Quelle“ produziert.

 

Hans Peter / Wittstock / 2014

„In the 70s I had the largest water fountain of the GDR built here. I had connections with the factory of pumps in Leipzig. The fountain was higher than the one on Alexanderplatz in Berlin. After that it was a bit difficult with the comrades in Berlin.“

In the factory, which is in the background, kitchen furniture was produced until the 1990s – for example for the mail-order company „Quelle“.

 

Hans Peter / Wittstock / 2014

« Dans les années 70, j’ai fait construire ici la plus grande fontaine de la RDA. J’avais des relations à la station de pompage de Leipzig. La fontaine était plus haute que celle d’Alexanderplatz, à Berlin. À partir de là, ça a été tendu avec les camarades berlinois. »
Dans l’usine située à l’arrière-plan, on a fabriqué jusqu’au début des années 90 des meubles de cuisine pour la maison de vente par correspondance « Quelle ».

Dieses Produkt ist derzeit ausverkauft und nicht verfügbar.