Frank und Theila, 2017

Frank und Theila / Saalow / 2017

Frank läuft jeden Tag mit seinem Hund Theila über ein leerstehendes Gelände, welches früher als Altersheim genutzt wurde. Seine Mutter arbeitete dort. Er selber hat in Ludwigsfelde im W 50 Werk gearbeitet.
„Vor der Wende ging’s mir gut. Wenn Du heute kein Geld hast, bist Du erschossen. Was hier früher alles  los war …“

 

Frank and Theila / Saalow / 2017

Every day Frank goes for walks with his dog Theila across this abandoned site, which was once used as a retirement home. His mother used to work there. Frank himself used to work in the W 50 factory. „Befor the unification I was doing well. Nowaday if you don’t have money you’re done for. You can’t imagine how lively it was here in the past…“

 

Frank et Theila / Saalow / 2017

Avec sa chienne Theila, Frank fait tous les jours la même promenade, à travers une propriété abandonnée qui a abrité autrefois une maison de retraite. Sa mère y a travaillé. Lui a travaillé à Ludwigsfelde, à l’usine W50.
« Avant la Réunification, j’allais bien. Aujourd’hui, si tu n’as pas d’argent, t’es foutu. On n’imagine pas comment c’était vivant ici, avant… »