Bänker und Bauer, 2016

Umland Brüssel / Belgien / 2016

„Weil die Arbeit in den Banken immer verrückter wird, züchte ich jetzt nur noch Schafe, und bewirtschafte meinen Hof.“
Der Hof nebenan ist seit 20 Jahren verlassen. Die Kinder der verstorbenen leben in Amerika und interessieren sich nicht für Ihr Erbe.

 

Banker and farmer / Near Brussels / Belgium / 2016

„Since working in a bank just kept getting crazier, I now moved on to breeding sheep and exclusively running my farm.“
The farm next door has been abandoned for 20 years. The farmers have passed away and their children are living in the US and are not interested in their heritage.

 

Banquier et paysan / Environs de Bruxelles / Belgique / 2016

« Puisque le travail dans les banques est en train de devenir de plus en plus fou, je me suis reconverti dans l’élevage de moutons et je m’occupe de ma ferme. »
La ferme voisine est abandonnée depuis vingt ans. Les anciens fermiers sont décédés. Leurs enfants vivent en Amérique et ne s’intéressent pas à leur héritage.